0148 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.2][新芽](庭) (ﾜｯﾁｮｲW 7fe2-VIcI) 2024/08/24(土) 18:04:52.51
湯本豪一先生の著書「日本の幻獣図譜」を読んだのだ
21匹のライリュウのヒラキや名前が記載されていてストーリーに使われそうな小ネタを発見できたのだ


0152 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.42](やわらか銀行:岡山県) (ﾜｯﾁｮｲW 9fad-KXAC) 2024/08/24(土) 20:16:24.52
>>148 
空からやって来て火を吐き人々に害をなしたため村で磔刑にされた?(ガバ翻訳)

1000002766


0153 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.5][新芽](庭) (ﾜｯﾁｮｲW 7fe2-VIcI) 2024/08/24(土) 20:34:26.68
>>152
この妖怪は「空舟」に乗って泉(地名？)に飛来し、火を吐き人を害したため刺史(国守)の岡村さんによって磔の刑に処された、と記されているのだ


0157 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.42](やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲW 9fad-KXAC) 2024/08/24(土) 21:00:13.22
>>153 どの翻訳サイトにつっこんでもおかしい文章にしかならなかったので正しい訳嬉しいのだ!


0158 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.3][新芽](みかか) (ﾜｯﾁｮｲW 9ff1-yuWH) 2024/08/24(土) 21:22:00.01
>>153
岡村さんつえぇのだ。
空舟ってUFO扱いされたりするあのウツロブネなのだ？


0159 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.6][新芽](庭) (ﾜｯﾁｮｲW 7fe2-VIcI) 2024/08/24(土) 21:42:48.75
>>158
空舟についての詳細は記されていないけどライリュウの剥製写真は妖怪よりもエイリアンっぽさがあるのだ


0156 警備員[Lv.4][新芽](みかか:福島県) (ﾜｯﾁｮｲW ff57-VIcI) 2024/08/24(土) 20:52:47.36
>>152
魔界村のレッドアリーマーなのだ？


0155 名無しですよ、名無し！ 警備員[Lv.5][新芽](ジパング) (ﾜｯﾁｮｲ 1fbb-F+B+) 2024/08/24(土) 20:48:07.14
>>152
ライリュウちゃんのエチエチ衣装はここからか
ん〜？原作に比べヒラき方が足りないのではないかぁ？

1000002761



管理人のつぶやき
興味持ってもらえればコラボ元を嬉しいだろうなぁ